Olá! Tudo bem com vocês? Espero que sim. Comigo tudo bem. Peço desculpas pela demora, mas não tive condições de escrever antes. Ainda é complicado, pra mim, botar o bloco na rua em tantos sentidos! 
Retomei minha conta no Flickr, como já comentei e tenho muito material pra postar, o que me deixa completamente maluca! 
O jeito é fazer tudo aos pouquinhos. Aliás, eu vou testar um ícone, hoje, aqui no blog, pra vocês terem acesso mais fácil ao meu Flickr! 
Bem. Talvez vocês achem que o título deste post não faz o menor sentido, mas … é pra poucos (piada interna: só meu irmão e quem assistiu Copa de Elite, vão entender!) 
Na verdade, existe relação entre Dire Straits, Machado de Assis e Ricardo III. Pelo menos, na minha vida. A música, a literatura e o teatro estão entre as coisas que mais gosto! 
O Dire Straits é uma banda britânica, formada no final dos anos 1970 e que esteve na estrada até meados dos anos 1990. Uma pessoa muito especial gosta muito dos caras e me motivou a ouvi-los. Eu sou, acima de tudo, uma ouvinte apaixonada de MPB, mas também há algo de roqueira em mim 
. Cresci ouvindo Queen (minha banda internacional preferida), Beatles, Elvis Presley, Bob Dylan, Eric Clapton, Genesis, Rolling Stones, Police, Deep Purple, o próprio Dire Straits, conheço todos os hits do rock e, na adolescência, ouvia muito rock, daqui e de outros países. Minha melhor amiga do Magistério era roqueira, fã de U2, meu irmão era metaleiro (ou head banger, pra não ofender os mais ortodoxos), gosta muito de heavy metal até hoje e eu também, mas, de vez em quando. Quem me vê, tão graciosa com minhas Hello Kitties e coisas bonitinhas, e não me conhece, não acreditaria que ouço System Of A Down, Metallica e Rammstein, bandas que adoro! Tenho uma história legal sobre como descobri o Metallica, mas não é o momento de contá-la 
. Então … eu tenho algo de roqueira e os moços ouvintes de rock e heavy metal, até hoje, são meus preferidos! 
Não que eu esteja fechada a outras possibilidades.
Passei a infância e a adolescência ouvindo hits do Dire Straits como Money For Nothing, Sultans Of Swing, Why Worry, Your Latest Trick, Heavy Fuel, Brothers In Arms, Romeo And Juliet (que marcou um dos meus relacionamentos), The Bug, So Far Away, etc. Recomendo a vocês que procurem todas essas músicas no YouTube, pra conhecê-las ou relembrá-las! 
Então … aí, recentemente, tive acesso a um álbum chamado Dire Straits – The Ultimate Very Best Of (Remastered) e me apaixonei completamente pela banda e por músicas como Lady Writer e Water Of Love, que é meio melancólica, mas tem uma levadinha deliciosa! 
Sabe o que é você ouvir um álbum de novo, e de novo e de novo? Está acontecendo comigo. O som do Dire Strais é único e muito bom! Esta tem sido a minha trilha sonora, ultimamente, altamente recomendável!
*
Já Machado de Assis deve ter se revirado no túmulo se soube da notícia que li, no último domingo, na Folha de São Paulo online (coluna Cidadona, de Chico Felitti). Eis o link:
http://www1.folha.uol.com.br/colunas/cidadona/2014/05/1445858-escritora-muda-obra-de-machado-de-assis-para-facilitar-a-leitura.shtml
Leiam a notícia, é curtinha! Mas, basicamente, uma “escritora” chamada Patrícia Secco (será parente da Deborah?) lançará em junho deste ano uma versão “simplificada” da obra O Alienista (1882), de Machado de Assis, em que frases foram encurtadas e palavras substituídas por “sinônimos” mais … acessíveis, digamos. O que Patrícia diz sobre o Machado, em si, já é o fim do mundo. E eu acabei de descobir que não posso copiar e colar a pérola aqui, vejam só! 
Quero evitar a fadiga, então, resumirei: disse a “escritora” que entende por que os jovens não gostam de Machado de Assis. Suas construções são muito longas e contêm várias palavras desconhecidas por frase. Ela “simplifica” isso. E tem a cara de pau de dizer que não modificou a obra do autor, só tornou-a mais fácil!
Eu fiquei passada, quando li a notícia. Meu irmão também e ele não é da área de Humanas, mas aprendeu a gostar de Machado de Assis (entre outros) comigo (Awww! … 
). Como vocês já sabem, estudei Letras. Na FFLCH-USP. Mas, antes, já gostava de ler. E aprecio os clássicos. Exatamente como são. Existem adaptações muito boas de obras escritas há tempos atrás, mas elas priorizam mais a história do que o estilo dos autores, por mais cuidadoso que tenha sido quem fez a adaptação. Preciso voltar às bibliotecas infanto-juvenis, mas existia uma série de livros chamada Reencontro, com adaptações de clássicos. Muito boa! Conheci a série na adolescência, na biblioteca da escola e gostava muito do Sonho de Uma Noite de Verão, do Shakespeare, que também assisti na televisão, em outra adaptação infanto-juvenil. Vou comprar as duas adaptações que a Ruth Rocha escreveu pra dois clássicos que amo, A Ilíada e A Odisséia. Não sou contra adaptações, desde que escritas por escritores competentes, cuidadosos e respeitosos. Uma coisa é alguém adaptar uma obra, para aproximá-la do público, de preferência deixando muito claro que há o original e ele merece ser lido. Outra, completamente diferente, é uma pessoa ter a pretensão de reescrever a obra do escritor mais foda (não há palavra melhor do que esta, desculpa!) da literatura brasileira e referir-se a ele, sem um pingo de respeito e consideração, como se o Machado de Assis fosse um chato, não alguém de um talento extraordinário! 
Eu tive um semestre inteiro sobre ele na faculdade e me apaixonei! Machado de Assis não deve ser simplificado, mas contextualizado. Ele viveu em outra época, em que o Brasil era diferente, mas certas coisas sinceramente não mudaram! Machado de Assis é atemporal porque tratou de temas próprios da condição humana. E … gente! Encurtar frases e substituir palavras por “sinônimos” é destruir a obra do Machado de Assis! O estilo dele é tudo, a forma como se dirige ao leitor é única! Acreditem em mim: ler Machado de Assis é um barato! Para palavras difíceis, às quais não estamos acostumados, existe algo chamado dicionário. Aprender palavras novas, é bom! Isto aumenta o nosso vocabulário e as nossas possibilidades. É a nossa língua, afinal de contas e quanto mais instrumentos temos, mais podemos brincar com ela! Machado de Assis é uma aula de como escrever, em todos os sentidos! Mas sem professores competentes e apaixonados por Literatura e História, fica difícil.
Fui pega desprevinida pela notícia. Estou montando minha biblioteca e preciso das obras completas do Machado. Mas, sem dúvida usarei este espaço pra divulgar contos, romances e crônicas dele. Na íntegra! Dom Casmurro é um dos meus livros preferidos, com Português do século XIX e tudo! Não é nenhum bicho de sete cabeças. Aliás, ninguém evolui sem desafios. Pessoas como esta “escritora” me entristecem, porque chamam os jovens de burros, incompetentes, incapazes. Se eu fosse a jovem à qual ela se refere, me sentiria ofendida. Quer dizer que não sou capaz de ler um autor, porque ele viveu no século XIX e escreveu frases mais longas e palavras que desconheço? Natural, não?! O Português dele é impecável, dá gosto de ler! E dá pra aprender muita História lendo Machado de Assis! O que falta, neste país, é gente que gosta de ler disposta a cativar leitores! Vou ler O Alienista original, só de raiva e comentar com vocês, depois! De qualquer forma, leiam Machado de Assis sem intermediários. Se esbarrarem em palavras difíceis, consultem o dicionário. E adotem algumas. Erudição é charme! 
*
Pra finalizar, uma diquinha cultural. Domingo fui ao teatro, depois de um tempão! E é uma experiência meio mágica (quando a peça é boa)! Tudo acontece naquele momento, na nossa frente. Fui a um local que adoro frequentar, o Centro Cultural São Paulo (http://www.centrocultural.sp.gov.br/). Assisti Shakespeare, Ricardo III, com um elenco fantástico, que conta com a Mayara Magri e a Imara Reis, entre outros. O ator Chico Carvalho, que interpreta Ricardo, Duque de Gloucester, protagonista da história, é muito, muito bom! A trama, baseada em fatos reais, gira em torno de todas os ardis do protagonista para conquistar a coroa que, no início, pertence a seu irmão Eduardo IV. Sem escrúpulos e através de articulações, ele elimina (literalmente) todos que estão em seu caminho. São duas horas e meia de peça, com intervalo de dez minutos, mas vale muito a pena! Ainda está em cartaz, até dia 11/05. O ingresso custa R$ 20,00. Pra maiores informações, acessem a programação do site! Eu curti e recomendo! Na foto, o ingresso e o jornal sobre a peça (muito bacana) que recebi na bilheteria!
Agora, vou dormir, já passou da hora de criança estar na cama e eu tenho academia, amanhã cedo! 
Fiquem com Dire Straits, Water Of Love (estou completamente apaixonada por essa música! 
). Nos vemos na próxima postagem!
Abraços,
Luna
Nenhum comentário:
Postar um comentário